F. C. Yee: Kyoshi felemelkedése (részlet)

— Fordítói megjegyzés: Ez egy részlet a 2019 júliusában megjelenő Avatár-regényből, annak is a hetedik fejezetéből, így nem kell aggódni, ha valakinek kicsit zavaros elsőre – meg kell szokni az új stílust, az új neveket, az új felállást. És a félreértések elkerülése végett: azt is, hogy Kyoshi még nem avatár, sőt egész más emberkét hisznek és szólítanak annak 😀 A fiatalabbaknak kijáró fiú-lány kifejezéseket szabadon használtam, mert egyelőre senkiről nem lehet tudni, hány éves (csak Kyoshiról sejthető, hogy kamasz, míg Hei-Ran nyilvánvalóan minimum 35-40), így ez a teljes könyv megjelenésével módosulhat. Forrás: korranews.com

(tovább…)

%d blogger ezt kedveli: