English projects

It’s not our main profile, but if we find anything interesting not yet translated into English, we might choose to do that after the Hungarian version :) Don’t worry, we ask native speakers to do the proofcheck :D

These manga are scanned by our team.
You may post them to sites like MangaFox, MangaHelpers, etc, but
1, ask for permission (we will definitely give it, just ask :) )
2. don’t delete the credit page, or claim the translation as yours.
I think these two rules are easy to follow.

Watsuki Nobuhiro: Hokuriku Ghost Story
Hokuriku Yuurei Kobanashi
Length: 1 chapter
Publisher: Shueisha (1991)
Story: One day, teenager Nakai Kunta meets a ghost in the school. The girl, Houzuki Yuzu cannot rest in peace until her corpse is found – and it’s up to Nakai to solve the mystery of its whereabout…
Additional info: This is one of Watsuki’s earliest works, published in Hop Step Award Selection vol. 6. The artwork, plot and style totally differ from his later works, and our team proudly presents you this unique story, taking you back in time to 1991 :)

Special thanks to denshin, who did a proofcheck of the English version :)

Watsuki Nobuhiro: Yamato Takeru
Length: 1 chapter
Publisher: Asahi Shimbunsha (2010)
Story: The manga shows episodes from the life of the legendary Japanese warrior, Yamato Takeru.

Our message: the script is NOT Watsuki’s work, so don’t blame him for it, please ^_^; The story itself should be easier to follow for a Japanese anyway, since it’s similar to the Western Arthurian legend. Plus it’s more like an entertaining + educating stuff, so not the typical manga plot 🙂
Again, special thanks to denshin for the proofreading 🙂

Peace Maker KuroganeChrono Nanae: Peace Maker Kurogane – Hino
2 chapters
Publisher: Mag Garden (2005; at the end of volume 5)
Story: A 2-chapter long side story about Souji’s childhood.

WIP; translated from German/Japanese

The series itself is translated by XF-Universe, so we’ll most probably only do this side story.


15 hozzászólás

  1. denshin

     /  május 12, 2011

    If you need a proof-reader for Yamato Takeru, I’d be happy to help again.

  2. Yuki

     /  augusztus 2, 2012

    I can re-translate to other language?

  3. Yuki

     /  augusztus 8, 2012

    Ok, when I finished with the chapter, I send to you the link.


  4. Yuki

     /  szeptember 14, 2012

    The Link…: http://www.sendspace.com/file/bdwpsv

    …can I re-translate Yamato Takeru too?

  5. pepe

     /  október 23, 2012

    Thanks for scanlating these! 🙂
    May I upload your projects on batoto.net?
    Thanks again 🙂


Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google kép

Hozzászólhat a Google felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s

%d blogger ezt szereti: